This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 13 '11 ara>eng الأوامر السامية Royal orders pro closed ok
4 Sep 16 '11 ara>eng مقاولات الأعمال business contracting pro closed no
4 Sep 15 '11 ara>eng بأسلوب يضمن in a way ensures pro closed ok
- Sep 15 '11 ara>eng وضع الانشغالات الايكولوجية ecological concerns pro closed no
- Sep 15 '11 ara>eng المتمحور حول centered on pro closed ok
- Sep 7 '11 ara>eng تهيئة مناخ الاستثمار creating investment climate pro closed ok
- Aug 23 '11 ara>eng دورها علي الخريطة السياحية tourist map pro closed ok
- Aug 23 '11 ara>eng يـستفاد منهم كدخل benefit of tourism income pro closed no
4 Aug 17 '11 ara>eng في ساعته وتاريخه in time and date thereof pro closed ok
- Aug 7 '11 ara>eng مركز Region pro closed ok
4 Jul 4 '11 ara>eng قرارات الشرعية الدولية Resolutions of international legitimacy pro closed no
- May 3 '11 ara>eng ما شاء الله As Allah will pro closed no
- May 2 '11 ara>eng اشعة المقطعية التلفزيونية CTV pro closed no
- Apr 20 '11 ara>eng تم الاسترجاع recovered pro open no
- Apr 20 '11 ara>eng المعالجة الإحصائية Statistical handling pro closed ok
- Apr 18 '11 ara>eng المهام الوظيفية work/job duties pro closed no
- Mar 11 '11 ara>eng عينة المجتمع community pattern pro closed ok
- Feb 24 '11 ara>eng أصحاب الشأن Parties pro closed ok
- Feb 24 '11 ara>eng انقلب على عقبيه retrace pro closed no
- Feb 19 '11 ara>eng وضع برامج توعويه setting out outreach programs pro closed ok
- Feb 16 '11 ara>eng نظام الدوريات shift pro closed ok
4 Dec 24 '10 ara>eng الزحف العمراني Urban Sprawl pro closed no
- Dec 24 '10 ara>eng البناء العشوائي Random Construction pro closed ok
4 Dec 16 '10 ara>eng ولي ووكيل الزوجة Wife's Guardian and Proxy pro closed no
4 Dec 11 '10 ara>eng محطة قطع الغاز Gas control plant pro closed no
- Dec 11 '10 ara>eng امتياز مع مرتبة الشرف Cum laude pro closed no
4 Nov 12 '10 ara>eng القوة الدافعة Momentum pro closed no
- Nov 3 '10 ara>eng منع التجول curfew pro closed ok
- Oct 23 '10 ara>eng القرار السامي Royal decree pro closed ok
- Oct 5 '10 ara>eng يحل محلي ويقوم مقامي to act in my name, place, and stead in pro closed ok
- Sep 25 '10 ara>eng عضو هيئة منتدبة delegate body member pro just_closed no
4 Sep 25 '10 ara>eng إدارة التنظيم الإداري Department of Administrative Organization pro closed no
- Sep 14 '10 ara>eng الاتحاد العام لنقابات المهن التمثيلية والسينمائية General Federation of Syndicates of Dramatic and cinematic professions pro open no
- Aug 28 '10 ara>eng وسام الإقدام De Fleury Medal/Medal of Boldness pro open no
- Aug 3 '10 ara>eng نائب الفاعل agent pro open no
- Aug 1 '10 ara>eng قائد المخابرات الحربية Commander of Military Intelligence pro closed no
4 Jul 1 '10 ara>eng المفتاح الانجليزى Adjustable wrench/spanner pro closed ok
2 Jun 27 '10 ara>eng الموفق Ombudsman pro closed ok
- Jun 18 '10 ara>eng تعليق الجهاز Start over pro closed no
4 Jun 17 '10 ara>eng يطلى بالمينا Enamelling pro closed ok
- Jun 16 '10 ara>eng تحالف ائتلاف دولة القانون rule of law coalition pro open no
- Jun 16 '10 ara>eng الهيئة السياسية Political corps/Entity/authority pro closed ok
4 Jun 16 '10 ara>eng وزارات خدمية Civil service ministries pro closed ok
- Jun 16 '10 ara>eng التيار الصدري Al Sadr Front pro closed ok
- Jun 7 '10 ara>eng لواء ركن Staff General pro closed no
4 Jun 7 '10 ara>eng رافع راية التوحيد Advocate the oneness of Allah pro closed ok
4 Jun 7 '10 ara>eng الشهادة في سبيل الله martyrdom for the sake of Allah pro closed ok
- Jun 7 '10 ara>eng دورة تنظيم و إدارة organization and management session/course pro closed no
- Jun 7 '10 ara>eng دورة نخطيط الأحمال Loads planning course/session pro closed ok
- Jun 7 '10 ara>eng نقابة المهن الرياضية Syndicate of Sport Professions pro closed ok
Asked | Open questions | Answered